Sri Muruganar è stato forse il più autorevole discepolo di Sri Ramana. Ha vissuto molti anni con il Maestro e ne è stato il principale commentatore, interprete ed esegeta.
Gli insegnamenti del Guru sono stati registrati in 1255 versi, composti da Sri Muruganar, con l’aggiunta di 41 versi composti direttamente da Sri Ramana.
Ciascuna delle strofe composte da Sri Muruganar esprime uno dei detti reali di Sri Bhagavan, e tutti loro sono stati mostrati a Sri Bhagavan, che li ha approvati e, ove necessario, corretti. In alcune occasioni, Sri Bhagavan ha composto, lui stesso, una nuova strofa, che è stata inclusa nell’opera.
Il testo originale in Tamil classico poetico è stato tradotto da Sadhu OM prima in prosa moderna Tamil e successivamente, con l’aiuto di M. James, in Inglese e da qui (da altri traduttori) in altre lingue fra cui la presente in italiano.