Il linguaggio è uno strumento imperfetto inventato dagli uomini per poter scambiare le proprie sensazioni. Purtroppo accade spesso che le parole facciano confondere i simboli con la realtà. Questo pericolo si palesa soprattutto quando si tenta di spiegare la dottrina Zen, che sfugge a qualsiasi metodo di razionalizzazione di tipo occidentale. Il Prof. Eugen Herrigel, per molti anni docente di storia della filosofia nell'università giapponese Tohoku di Sendai, è uno dei pochissimi europei, se non l'unico, cui sia stato dato d'intuire l'essenza dello Zen e abbia saputo tradurne i significati reconditi in una forma a noi più intelligibile.
"La Via dello Zen" è un'opera preziosa e insostituibile per chi voglia immergersi nel mare sconfinato della meditazione orientale, acquisendo una visione completamente diversa, serena, naturale ed eterna dell'esistenza. La conoscenza dello Zen è una tappa definitiva, è la conquista di un'altra dimensione.
Lo Zen non cerca accoliti o discepoli, non accoglie tutti a braccia aperte, tuttavia sa attirare quasi magicamente coloro che soffrono e cercano la verità.
L'argomento del presente volume è esposto con straordinaria semplicità e la lettura risulta scorrevole e facile. Così, senza renderci conto, possiamo gettare uno sguardo in un mondo d'incomparabile e insospettata bellezza spirituale, e questa visione ci soggiogherà per sempre.
Gli Orientali non amano svelare i propri segreti: chi è in possesso della vera conoscenza non sente il bisogno di rivelarla ai profani. L'elevazione è frutto di sacrificio, e una volta raggiunta rende indifferenti ai tumulti del mondo. Perciò è doppiamente meritoria l'opera del Prof. Herrigel, che ha saputo penetrare con straordinaria acutezza i misteri dell'Oriente e ha voluto farci partecipi della sua scoperta, rendendo accessibile anche a noi "La Via dello Zen".